tCTLGFVER
$$VER: AmiPCB.catalog 1.23 (19.10.0)
	Proyecto
Dibujar
Edicion
Preferencias
Cargar
Guardar
Guardar como
Guardar
	Renombrar
Comentario de archivo
Borrar archivo
Iconificar
Ocultar
Nuevo proyecto
Inicializar
	Imprimir
Acerca de 
	Proyectos
Salir
o de rejilla = %s
Activar rejilla
Paso de cursor
Paso completo
Medio paso
1/3 de paso
1/4 de paso
	Rotaci
	Reflejar
Cara de soldaduras
Cara de componentes
Serigraf
Pista / cable
Anchura de pista
	Ortogonal
	Continuo
Tipo de pad
	Triangulo
Elipse
Areas rellenas
Texto
Redibujar todo
Copiar
Pegar
Cortar
Borrar
Selecionar red
Clonar
Fijar
rejilla
	Otra cara
Doble
Dividir
Escalar
Agrupar
Desagrupar
Buscar
Guardar
Cargar
Multiselecci
	Deshacer
scroll
Archivo de respaldo
Crear
icono
lines
Nombre completo
Mostrar rejilla
Mostrar
Altura total
Anchura total
Escala normal
Ampliar rango
Centrar en puntero
Ampliar
Reducir
Factor de ampliaci
Dimensiones del proyecto
Preferencias
	Cancelar
Pista
Linea
	Triangulo
Elipse
Texto
Elipse
Rectangulo
Tipo de Pad
Numero de pin
Doble cara
Anchura
Altura
metro del orificio
Dibujo actual
Colocar arco
Colocar elipse
Colocar texto, linea
Cambiar superficie
Cadena de texto
Escala horizontal (%)
Escal vertical(%)
Radio horizontal
Radio Vertical
Colocaci
lo objeto(//)
Todos los objetos seleccionados
Grupo seleccionado
Aplicaci
Desagrupar este objeto
Anchura de pista
Anchura de linea
Proyecto actual
	Ver desde
Objeto(s) a encontrar ?
%ld objetos encontrados
Ratio de escalado (%) ?
Haz click en un punto
Seleciona area
Factor de ampliaci
Dimensiones del proyecto (mm)
Modo de oantalla de AmiPCB 
Fuente
Elige fuente
Verde
Restablecer
IAtenci
n: Tal vez 
vayas a perder 
algunos objetos
Quieres  continuar ?
%ld objetos"
Memoria FAST libre %ld
Memoria CHIP libre %ld
!Dimensi
n del proyecto %s x %smm
Compilado con SAS/C 6.58
y Devpac 3.14
Sin nombre
o de rejilla
o de paso
Preferencias
Usar Workbench
	Pantalla
Display
	Programa
Colocaci
Paleta
Ventana
mite izquierdo
mite superior
Actual
Texto desconocido
Modo de display
Guardando preferencias...
Cargando archivo
Cargando...
Renombrando archivo
adir comentario al archivo
 Comentario ?
Comentario de archivo
Borrar archivo
Borrando archivo
Elegir proyecto
o de rejilla ?
%Especificaci
n de rejilla
incorrecta
Colocar pista
Clip vac
Clip en uso
Nada a deshacer
9El proyeto actual
ha sido modificado
Quieres continuar ?
5El proyecto actual
 borrado
Deseas  continuar ?
-El archivo ya existe
Deseas sobreescribirlo?
Quieres renombrar el
archivo ?
1Imposible colocar ese objeto
Quieres continuar ?
>Cuidado: Vas a borrar
un objeto invisible 
Quieres proceder ?
Guardando icono...
Creando archivo de respaldo...
Guardando archivo
Guardando...
Guardando clip
Guardando clip...
Cargando clip
Cargando clip...
AmiPCB imprimiendo
Orientaci
Normal
Rotar 90
Escala
Guardando IFF
Dibujar bordes
Archivo
AmiPCB guardando archivo IFF
No queda memoria
Nada seleccionado
Valor de escalado incorrecto
No puedo crear
gtlayout handle
!No puedo abrir requester gtlayout
!No puedo inicializar los gadgets
Imposible abrir ventana
Error al abrir  librar
Error al guardar preferencias
Error al leer preferencias
Error al abrir 
console.device
Error del Dos
Error de AmiPCB
Error al cargar archivo
Error al leer VPModeID
!Error al abrir el printer.device
%Error al crear el puerto de impresi
%Error al crear el puerto de mensajes
%Especificaci
n de anchura
incorrecta
#Especificaci
n de altura
incorrecta
=Imposible cerrar pantalla.
Cierre o
oculte todas las ventanas
Imposible abrir pantalla
Nombre de archivo incorrecto
Formato de archivo incorrecto
Datos desconocidos
Valor incorrecto
Error alguardar el icono
%Error al crear el archivo de respaldo
Error al guardar archivo
Formato de clip incorrecto 
Error al leer archivo de clip
Error al guardar clip
Error al abrir archivo
Archivo no encontrado
No encuentro objeto
n incorrecto
Denegado acceso a preferencias
Nada a dibujar
!Nombre de archivo no especificado
-Este handler esta en uso
(impresi
n en curso)
/No hay ventanas libres
Deseas abrir una nueva?
=	    Teclas AmiPCB  	   
F1, F2, F3, F4: mover un paso el cursor   
F5: cambiar la cara vista		   
F6: cambiar a cara de soldadura	   
F7: cambiar a cara de componentes 
F8: cambiar a cara de serigraf
a	   
F9: poner pantalla en background	   
F10: poner ventana en background	   
TAB: clonar objetos selecionados	   
BACKSPACE: deshacer edici
n previa  
DEL: borrar objetos selecionados	   
CTRL+LEFTBUTTON: deselecionar objeto   
ALT+LEFTBUTTON: seleccionar otro objeto
SHIFT+LEFTBUTTON: multiselecci
RCOMMAND+LEFTBUTTON: cortar cable	   
NUMERIC *: redibujar todo
Requesters
Centro de ventana
Seguir rat
Parar impresi
Coordenadas relativas